
Business Mission to Turkey
Delegation Overview of the Companies from the German Federal State of North Rhine-Westphalia
June 20 – 22, 2019 | Istanbul, Turkey
A project of

Funded by

In cooperation with


Organized by

ASG Aluminium und Stahl GmbH
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Mönchengladbach. Als Produktions- und Dienstleistungsunternehmen bieten wir seit seit fast 20 Jahren die Konzeption und Entwicklung sowie die Herstellung und den Vertrieb von stranggepressten Aluminiumprofilen an. Seit geraumer Zeit bauen wir als weiters Geschäftsfeld unsere Aktivitäten in Bereich der erneuerbaren Energien insbesondere der Solarenergie sukzessive aus.


ASG Aluminium und Stahl GmbH
We are a medium-sized company headquartered in Mönchengladbach. As a production and service company, we have been providing the conception, development, manufacture and sale of extruded aluminum profiles for almost 20 years. For quite some time we have been successively expanding our activities in the field of renewable energies, in particular solar energy.


ASG Aluminium und Stahl GmbH
Mönchengladbach merkezli orta büyüklükteki şirketimiz, yaklaşık 20 yıldır ekstrüzyonla üretilmiş alüminyum profillerin tasarım, geliştirme, üretim ve dağıtımını yapmaktadır. Bir süredir de, yenilenebilir enerji alanındaki, özellikle de güneş enerjisi alanındaki ( GES ) yatırım faaliyetlerimizi sürekli arttırarak genişletmekteyiz.


AS-KA Qualitätsprodukte e.K.
AS-KA ist ein Familienunternehmen in der 2. Generation das als Komponentenlieferant mit strategischen Partnerschaften, aus unterschiedlichen Werkstoffen und Produktionsverfahren nach Kundenanforderungen Produkte entwickelt, produziert und vertreibt. Durch unsere strategischen Produktionspartnerschaften im Kautschuk-, TPE- und Kunststoffbereich entwickeln wir nach aktuellsten Qualitätsstandards und gemäß höchsten internationalen Kundenforderungen Produkte, Komponenten oder System für die Automobilindustrie und Industrie. Von den ersten Prototypen bis hin zur Serie garantieren wir einen stets lösungsorientierten Ansatz sowie höchste Qualität, wettbewerbsfähige Preise und außerordentlichen Service.


Dipl.-Wirtsch.-Ing, Dipl.-Ing. Adil Colakoglu
Geschäftsführer & Inhaber Tel.: +49 172 2479109 a.colakoglu@as-ka.deAS-KA Qualitätsprodukte e.K.
AS-KA is a family business in the second generation which develops, produces and distributes products as a component supplier with strategic partnerships, from different materials and production processes in accordance with customer requirements. Through our strategic production partnerships in the rubber, TPE and plastics sectors, we develop products, components or systems for the automotive industry and industry in accordance with the latest quality standards and the highest international customer requirements. From the first prototypes to series production, we always guarantee a solution-oriented approach as well as the highest quality, competitive prices and exceptional service.


Dipl.-Wirtsch.-Ing, Dipl.-Ing. Adil Colakoglu
CEO & Owner Tel.: +49 172 2479109 a.colakoglu@as-ka.deAS-KA Qualitätsprodukte e.K.
AS-KA, stratejik ortaklıklara sahip bileşen tedarikçisi olarak farklı malzemelerden ve üretim süreçlerinden müşterilerin ihtiyacına göre ürünler geliştiren, üreten ve satan bir ikinci nesil aile şirketidir. Kauçuk, TPE ve plastik sektörlerindeki stratejik üretim ortaklıklarımız sayesinde, otomotiv endüstrisi ve sanayi için en güncel kalite standartlarına ve en yüksek uluslararası müşteri gereksinimlerine göre ürünler, bileşenler veya sistemler geliştiriyoruz. İlk prototiplerden seri üretime kadar her zaman çözüme odaklı bir yaklaşımın yanı sıra en yüksek kaliteyi, rekabetçi fiyatları ve harika bir hizmeti garanti ediyoruz.


Dipl.-Wirtsch.-Ing, Dipl.-Ing. Adil Colakoglu
Genel Müdür ve Sahibi Tel.: +49 172 2479109 a.colakoglu@as-ka.deCMS Deutschland
CMS in Deutschland ist eine der führenden Anwaltssozietäten auf dem Gebiet des Wirtschaftsrechts. Seit mehr als zwei Jahrzehnten sind wir für unsere Mandanten in der Türkei tätig und haben 2013 unser Büro in Istanbul eröffnet. Wir kennen die Besonderheiten der türkisch-europäischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen. Das gilt auch für die wirtschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen am Investitionsstandort Türkei.
Ob Start-up, Mid-Cap oder multinationales Großunternehmen, aufgrund unserer langjährigen Erfahrung mit der Betreuung von Mandanten, die in der Türkei Geschäftsbeziehungen unterhalten, sind wir der ideale Ansprechpartner für Ihre juristischen Angelegenheiten, die dieses Land betreffen.
Unser Wissen und unsere Erfahrungen werden getragen von mehr als 4.800 Rechts- und Steuerberatern in mehr als 70 Büros weltweit. Weitere Informationen zu CMS in Deutschland, den Anwälten und Tätigkeitsbereichen sowie CMS international finden Sie unter cms.law.


CMS Deutschland
CMS in Germany is a leading commercial law firm. We have been active in Turkey on behalf of our clients for more than two decades, and opened an office in Istanbul in 2013. We understand the special features of Turkish-European business and trade relations, including the economic and cultural issues around investing in Turkey.
From start-ups to mid-caps and multinational corporations, our long experience of advising clients with business interests in Turkey makes us ideally placed to assist you with legal matters relating to the country.
Our knowledge and experience are supported by more than 4,800 lawyers and tax advisors across more than 70 offices worldwide. For more information about CMS in Germany, our lawyers, our expertise and the international CMS organisation, please visit cms.law.


CMS Deutschland
CMS, Ticaret Hukuku alanında Almanya’nın önde gelen avukatlık bürolarından biridir. Yirmi yılı aşkın süredir müvekkillerimiz için Türkiye’de faaliyet göstermekteyiz; bunun yanında 2013 yılında ise İstanbul ofisimizi kurduk. Türkiye ve Avrupa arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerinin arz ettiği önemin farkındayız. Yatırım odağı olarak Türkiye’nin sahip olduğu ekonomik ve kültürel temel koşulların hassasiyetinin de bilincindeyiz.
Türkiye’de ticari ilişkiler yürüten müvekkillerimize sunduğumuz danışmanlık hizmetleri konusunda sahip olduğumuz uzun yıllara dayanan tecrübemizle, start-up, orta ölçekli ya da çok uluslu büyük firmaların Türkiye’deki hukuki işleri için en doğru adreslerden birisiyiz.
Tecrübe ve bilgimiz; dünya genelinde 70’ten fazla ofisimizde, 4,800’den fazla hukuk ve vergi danışmanımızca desteklenmektedir. CMS Almanya hakkında, avukatlarımız ve faaliyet alanlarımızı da kapsayan daha detaylı bilgiyi cms.law sayfasında bulabilirsiniz.


G&G Antriebstechnik GmbH
Spezialisten für Antriebstechnik
Als Zulieferer mechanisch verzahnter Antriebselemente ist die G&G Antriebstechnik GmbH aus Gütersloh europaweit primär für mittelständische Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau sowie dem Sondermaschinenbau tätig. Neben einem umfangreichen Lagerprogramm, bietet das Unternehmen die mechanische Bearbeitungen von Standardteilen, Wärme- und Oberflächenbehandlung, Sonderanfertigungen von Antriebselementen nach Zeichnung sowie Dreh- und Frästeile in allen gängigen Materialien.
Alles für die perfekte Lösung
Zusammen mit unseren Kunden entwickeln wir individuell angepasste, technisch wie wirtschaftlich optimierte Lösungen.
Stark in Antriebsfragen
Langjährige Erfahrung in Antriebsfragen, technisches Know How sowie ein Höchstmaß an Kundenorientierung und Zuverlässigkeit zeichnen uns aus, als Zulieferer, Berater und vertrauter Partner unserer Kunden.


G&G Antriebstechnik GmbH
G&G Antriebstechnik GmbH
Specialists in drive technology
G&G Antriebstechnik GmbH, based in Gütersloh, Germany, is a supplier of mechanically interlocked drive elements primarily to medium-sized companies in the mechanical engineering and plant construction sectors as well as specialist mechanical engineering throughout Europe. In addition to an extensive stock program, the company offers the mechanical processing of standard parts, heat and surface treatment, special production of drive elements according to drawings as well as turned and milled parts in all standard materials.
Everything for the perfect solution
Together with our customers we develop individually adapted, technically and economically optimized solutions.
The drive experts
Many years of experience in drive-related issues, technical know-how as well as maximum customer orientation and reliability distinguish us as a supplier, consultant and trusted partner to our customers.


G&G Antriebstechnik GmbH
Tahrik teknolojisi uzmanı
Gütersloh'daki G&G Antriebstechnik GmbH, mekanik olarak dişlilerle birbirine geçen tahrik elemanlarının tedarikçisi olarak, Avrupa çapında özellikle makine ve tesis mühendisliği ve ayrıca özel makine yapımında orta ölçekli şirketler için faaliyet göstermektedir. Şirket, kapsamlı bir stok programının yanı sıra, standart parçaların mekanik olarak işlenmesini, ısıl ve yüzey işlemenin, çizime göre ısmarlama tahrik elemanlarının yanı sıra tüm genel malzemelerde tornalanmış ve frezelenmiş parçaların mekanik işlenmesini de sunmaktadır.
Mükemmel çözüm için her şey
Müşterilerimiz ile birlikte bireysel olarak uyarlanmış, teknik ve ekonomik olarak optimize edilmiş çözümler sunuyoruz.
Tahrik konularında güçlü
Tahrik konusunda uzun yıllara dayanan deneyim, teknik bilgi birikimi ve en üst düzeyde müşteri odaklılık ve güvenilirlik, bizi müşterilerimizin tedarikçisi, danışmanı ve güvenilir ortağı yapıyor.


Industrie- und Handelskammer zu Köln


Industrie- und Handelskammer zu Köln
Cologne is a major hub for the European media industry, boasting leading broadcasters and content producers. With its vibrant start-up ecosystem and laissez-faire attitude, Cologne attracts founders from around the globe.
The Cologne Chamber of Commerce and Industry is financed by traders, merchants and private companies; statutory membership and fees enable it to represent the general interests of industry, trade and the service sector. It provides one-stop services for both local and international companies.
The Cologne Chamber of Industry and Commerce is the main chamber for Turkey.


Andreas Schäfer
Head of foreign trade consulting Tel.: +49 221 1640-1552 andreas.schaefer@koeln.ihk.deIndustrie- und Handelskammer zu Köln
Köln, başlıca yayıncılara ve içerik üreticilerine ev sahipliği yapan, Avrupa medya endüstrisi için en önemli merkezlerden biridir. Hareketli girişimcilik ekosistemiyle ve serbest atmosferiyle Köln dünyanın hey yerinden kurucuları kendine çekmektedir.
Köln Ticaret ve Sanayi Odası (IHK), ticaretle uğraşanlar, tüccarlar ve özel şirketler tarafından finanse edilmektedir. Yasal üyelik ve harçlar sayesinde endüstrinin, ticaretin ve hizmet sektörünün menfaatleri ortak bir şekilde ele alınmış olur. Hem lokal hem de uluslararası şirketler için tek durak hizmetler sağlanmaktadır.
Köln Ticaret ve Sanayi Odası, Türkiye için odak odasıdır.


Andreas Schäfer
Dış ticaret danışmanlık müdürü Tel.: +49 221 1640-1552 andreas.schaefer@koeln.ihk.deKölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH
KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH
Köln überzeugt mit einer starken, international ausgerichteten Wirtschaft, ausgezeichneten Messe- und Tagungsmöglichkeiten, hervorragenden Verkehrsverbindungen, einer lebendigen Kultur- und Kreativszene, als Zentrum für Wissenschaft und Forschung sowie als Hotspot der Digitalwirtschaft. Anfang des Jahres 2019 wurde das Kölner Amt für Wirtschaftsförderung in die KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH, als einhundert-prozentige Tochter der Stadt Köln, umgewandelt. Die KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH wird mit gewohnter Kontinuität und Verlässlichkeit die Leistungen der Wirtschaftsförderung fortführen. Dabei bleibt die Türkei als Partner weiterhin ein besonderer Schwerpunkt. Das Türkei-Team ist zentraler Ansprechpartner für alle türkischen Unternehmen, die bereits in Köln vertreten sind oder sich in der bekannten Domstadt ansiedeln möchten.


KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH
KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH
Cologne impresses with a strong, internationally oriented economy, excellent trade fair and conference facilities, outstanding transport connections, a lively cultural and creative scene, as a center for science and research and as a hotspot for the digital economy. At the beginning of 2019, the Cologne Office for Economic Development was transformed into KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH, a wholly-owned subsidiary of the City of Cologne. KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH will continue to provide business development services with the customary continuity and reliability. Turkey as a partner will remain a special focus. The Turkey team is the central point of contact for all Turkish companies that are already represented in Cologne or would like to settle in the famous cathedral city.


Züleyha Kurt
International Business Development Division Tel.: +49 221 221 25366 zueleyha.kurt@stadt-koeln.deKölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH
Köln güçlü ve uluslararası odaklı ekonomisi, mükemmel fuar ve konferans olanakları, olağanüstü ulaşım bağlantıları, canlı kültür ortamı ve yaratıcı olanakları ile, bilim ve araştırma merkezi ve ayrıca dijital ekonominin odak noktası olarak bir hayli ilgi görmektedir. 2019 yılının başlarında, Köln Ekonomik Kalkınma Ofisi, Köln şehrinin yüzde yüz iştiraki olan KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH'ye dönüştürüldü. KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH, iş geliştirme hizmetlerini her zamanki alışılmış süreklilik ve güvenilirlik içerisinde sürdürecektir. Bu sırada Türkiye, ortak olarak özel bir odak noktası olmaya devam edecektir. Türkiye ekibi, Köln'de faaliyet gösteren veya tanınmış katedral kentinde yer almak isteyen tüm Türk şirketleri için merkezi irtibat noktasıdır.


Warth & Klein Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Mit über 1.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an 10 deutschen Standorten unterstützen wir unsere Mandanten dabei, ihre Ziele zu erreichen.
Preisgekrönte technische Expertise ist dazu ebenso wichtig wie das tiefgehende Verständnis, das wir für das Geschäftsmodell, die Branche und die speziellen Anforderungen unserer Mandanten entwickelt haben. Wir entwickeln die maßgeschneiderte Lösung für Ihre unternehmerische Herausforderung.
Eine hohe Partner-Präsenz, schnelle Erreichbarkeit der Entscheidungsträger und kurze Entscheidungswege gewährleisten eine intensive, fokussierte Bearbeitung der Projekte - wir sind so agil wie unsere Mandanten.
Unser interkulturelles Turkish Desk-Team unterstützt Sie jederzeit durch verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Deutschland sowie in der Türkei.
Unsere Services:
Audit & Assurance
Steuerberatung
Rechtsberatung
Private Finance
Corporate Finance & Advisory Services
Governance, Risk, Compliance & Technology
Business Consulting
Outsourcing

Warth & Klein Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Johannstr. 3940476 Düsseldorf, Germany www.wkgt.com

WP/StB Senior Partner Paul Forst
Leiter Steuern / Leiter Turkish Desk Tel.: +49 211 95248121 Paul.Forst@wkgt.com
Dipl. Oec. Havva Elgay
Leiterin Turkish Desk / Senior Tax Tel.: +49 211 95248234 Havva.Elgay@wkgt.comWarth & Klein Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
With over 1,300 employees at 10 German locations, we support our clients in achieving their goals.
Award-winning technical expertise is just as important as the in-depth understanding we have developed of the business model, industry and specific requirements of our clients. We develop tailor-made solutions to meet your business challenges.
A high partner presence, quick access to decision-makers and short decision-making paths guarantee intensive, focused project handling – we are as agile as our clients.
Our intercultural Turkish Desk team supports you at all times with fluent language skills in both Germany and Turkey.
Our services:
- Audit & Assurance
- Tax Consultancy
- Legal Advice
- Private Finance
- Corporate Finance & Advisory Services
- Governance, Risk, Compliance & Technology
- Business Consulting
- Outsourcing

Warth & Klein Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Johannstr. 3940476 Düsseldorf, Germany www.wkgt.com

WP/StB Senior Partner Paul Forst
Head of Tax / Head of Turkish Desk Tel.: +49 211 95248121 Paul.Forst@wkgt.com
Dipl. Oec. Havva Elgay
Head of Turkish Desk / Senior Tax Tel.: +49 211 95248234 Havva.Elgay@wkgt.comWarth & Klein Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Warth & Klein Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
10 Alman lokasyonunda 1.300'ün üzerinde çalışanla müşterilerimizi, hedeflerine ulaşmaları konusunda destekliyoruz.
Bunun için ödüllü teknik uzmanlık da, iş modeli, sektör ve müşterilerimizin özel talepleri için geliştirdiğimiz derin anlayış kadar önemlidir. Kurumsal sorunlarınız için size özel çözümler geliştiriyoruz.
Yüksek bir ortak varlığı, karar vericilerin hızlı erişilebilirliği ve kısa karar alma yolları, projelerin yoğun ve odaklı bir şekilde işlenmesini sağlar - müşterilerimiz kadar çeviğiz.
Kültürlerarası Türk danışma ekibimiz, Almanya'da ve Türkiye'de akıcı yabancı dil bilgisi ile sizi her zaman destekliyor.
Hizmetlerimiz:
- Denetim ve güvence
- Vergi danışmanlığı
- Hukuk danışmanlığı
- Özel Finans
- Kurumsal Finansman ve Danışmanlık Hizmetleri
- Yönetişim, Risk, Uyum ve Teknoloji
- İşletme Danışmanlığı
- Dışarıdan Tedarik

Warth & Klein Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Johannstr. 3940476 Düsseldorf, Germany www.wkgt.com

WP/StB Senior Partner Paul Forst
Vergi Müdürü / Türkiye Ülke Masasi Müdürü Tel.: +49 211 95248121 Paul.Forst@wkgt.com